Rennstreckentauglich: Der ultimative Leitfaden für AN-Fittings in Motorsportanlagen

Rennstreckentauglich: Der ultimative Leitfaden für AN-Fittings in Motorsportanlagen

AN-Luftfahrtverschraubungen werden in der Fahrzeugvorbereitung und im Motorsport verwendet, um Rohrleitungen und Komponenten verschiedener Kreisläufe miteinander zu verbinden. Die Abkürzung AN steht für Army-Navy, gibt jedoch allein weder das Material noch den zulässigen Druck oder die Kompatibilität einer Verschraubung mit einer bestimmten Flüssigkeit an.

In diesem Leitfaden sehen wir uns die Unterschiede zwischen Verschraubungen für Gummischläuche, PTFE und Push-On an, wie man sich bei Maßen und Adaptern zurechtfindet und welche Prüfungen die Montage begleiten. Die Bildfolgen veranschaulichen einige Beispiele der Montage: für das verwendete Produkt sind stets die Anweisungen des jeweiligen Herstellers maßgeblich.

Arten von AN-Verschraubungen und Kombination mit dem Schlauch

Der erste Schritt besteht darin, miteinander kompatiblen Schlauch und Verschraubung auszuwählen. Die gleiche AN-Maßangabe auf der Verbindungsseite bedeutet nicht, dass die Verschraubung für jeden Schlauch mit demselben Nenndurchmesser geeignet ist.

Verschraubungen für geflochtene Schläuche mit Gummikern

Auf dem Foto besteht die Verschraubung aus einem Gehäuse und einer separaten rückseitigen Hülse. Der Schlauch wird in die Hülse eingelegt und gemäß dem für diese Serie vorgesehenen Verfahren mit dem Gehäuse verbunden. Schlauchkonstruktion, Durchmesser und Abmessungen der Verschraubung müssen zusammen geprüft werden.

90-Grad-AN-Verschraubung mit separatem Gehäuse und rückseitiger Hülse

Verschraubungen für PTFE-Schläuche

Die abgebildete Verschraubung umfasst auch eine Hülse, die gemäß den Vorgaben der Serie mit dem Schlauchkern verbunden werden muss. Sie darf nicht einfach durch eine Verschraubung für Gummischläuche ersetzt werden, nur weil die AN-Maßangabe übereinstimmt. Hülse, Schlauch und Gehäuse müssen zudem einer zugelassenen Kombination angehören.

90-Grad-AN-Verschraubung für PTFE mit separater Hülse und rückseitiger Hülse

Push-On-Verschraubungen

Push-On-Verschraubungen verfügen über einen Schlauchanschluss, in den der für das System vorgesehene Schlauch eingeführt wird, ohne dass eine wie in den vorangegangenen Beispielen gezeigte rückseitige Hülse verschraubt wird. Es handelt sich nicht um Schnellverschraubungen. Druck, Temperatur und der Einsatz eventueller Schlauchschellen hängen von den Spezifikationen des Systems ab: Es gibt keinen einheitlichen Grenzwert, der für alle Produkte gilt.

90-Grad-Push-On-Verschraubung mit Schlauchanschluss

So wählen Sie Schläuche und Verschraubungen für Ihre Anlage aus

Bevor Sie die Komponenten auswählen, erfassen Sie die Betriebsbedingungen des Kreislaufs und vergleichen Sie diese mit den technischen Datenblättern.

  • Flüssigkeit: Prüfen Sie die Kompatibilität mit der tatsächlichen Zusammensetzung, einschließlich des eventuellen Gehalts an Ethanol oder Methanol. Die Anzahl der Ottan ist kein ausreichendes Kriterium für die Schlauchauswahl.
  • Druck und Temperatur: Berücksichtigen Sie die Betriebswerte und eventuelle Spitzenwerte und beachten Sie die für das gesamte System angegebenen Bedingungen.
  • Kombination von Schlauch und Verschraubung: Prüfen Sie Serie, Innendurchmesser, Außendurchmesser, Konstruktion und Montageanleitung.
  • Verlegung: Prüfen Sie den minimalen Biegeradius, die Abmessungen, die Bewegung der Komponenten sowie den Abstand zu Hitze und abrasiven Einflüssen.
  • Anschlüsse: Ermitteln Sie für jede Seite Maß, Steigung, Dichtungsfläche und erforderliche Dichtungen.

Das Vorhandensein von PTFE macht den gesamten Kreislauf nicht automatisch für E85, Methanol oder hydraulische Lenkungen geeignet. Auch Gummischläuche weisen nicht alle die gleichen Kompatibilitäten auf. Für Bremskreisläufe und andere kritische Anwendungen sind ausdrücklich für den Einsatz geeignete Komponenten und Verfahren erforderlich.

Sie können die verfügbaren Produktgruppen in der Kollektion AN-Luftfahrtverschraubungen, Schläuche und Zubehör vergleichen.

 

Metrisch/AN-Adapter

Sie verbinden unterschiedliche Anschlüsse, aber der Gewindedurchmesser allein reicht nicht aus, um die Kompatibilität festzustellen. Prüfen Sie auch die Steigung und das Dichtungssystem der metrischen Seite sowie die Dichtungsfläche der AN-Seite. Das Foto zeigt einige Adapter mit separaten Dichtungen.

Metrisch/AN-Adapter mit separaten Dichtungen

NPT/AN-Adapter

Sie ermöglichen die Verbindung zwischen einem NPT- und einem AN-Anschluss. Die beiden Enden weisen unterschiedliche Verbindungseigenschaften auf: Identifizieren Sie die Gewinde korrekt und beachten Sie die Vorgaben des Herstellers für das Anziehen und den Einsatz eventueller Dichtmittel.

Drei NPT/AN-Gewindeadapter in unterschiedlichen Größen

Stopfen und Verschlüsse

Wählen Sie den Stopfen entsprechend dem Anschluss und dessen Dichtungsfläche aus. Nicht alle Verschlüsse werden mit demselben Dichtungstyp oder demselben Profil verwendet.

Gewindestopfen und Dichtungen zum Verschließen von Anschlüssen

Banjo-Verschraubungen

Eine Ösenverschraubung erfordert die korrekte Kombination mit Bolzen, Dichtungen und Auflagefläche. Prüfen Sie auch die Abmessungen und die Ausrichtung der Rohrleitung.

Banjo-Ösenverschraubungen mit Rohrverschraubungen

Dreifachverschraubungen

Sie ermöglichen die Erstellung von Abzweigungen. Prüfen Sie den Typ und die Größe jedes Anschlusses, den nutzbaren Durchlass und die Kompatibilität mit dem Kreislauf: Das äußere Erscheinungsbild macht nicht alle Modelle austauschbar.

Dreifach-AN-Verschraubungen und -Adapter

Schweißverschraubungen

Sie dienen dazu, einen Anschluss an einer für das Projekt gefertigten oder modifizierten Komponente vorzubereiten. Material der Verschraubung, Material der Halterung und Schweißverfahren müssen kompatibel sein; die Dichtigkeit der fertigen Komponente muss geprüft werden.

Schweißverschraubungen mit Außengewinde und Innengewinde

AN- und Dash-Maße: So lesen Sie die Tabellen

Die Dash-Bezeichnung darf weder mit dem Außendurchmesser des Gewindes noch mit dem tatsächlichen Innendurchlass der Verschraubung verwechselt werden. Die Tabellen unterscheiden zwischen dem Nenndurchmesser des Schlauchs, den Gewindedimensionen und anderen Verbindungswerten.

Die folgenden Bilder enthalten AN/JIC-Referenzen: Verwenden Sie diese zur Orientierung beim Lesen und vergleichen Sie anschließend die Werte mit der Dokumentation der Komponente. Eine Übereinstimmung der Abmessungen bestätigt nicht von sich aus die Austauschbarkeit für jede Anwendung.

Maßzeichnung einer JIC-Verschraubung mit 37-Grad-Dichtungsfläche und Maßtabelle

Vergleichstabelle der Dash-Maße und der AN-JIC-Gewindetabelle

JIC-Tabelle mit Nenndurchmesser, Gewindedimension und Steigung

Wählen Sie die Größe nicht allein aufgrund einer Zuordnung wie „AN6 für Benzin“ oder „AN10 für Öl“: Die Auslegung hängt von den Anforderungen des Kreislaufs und den angeschlossenen Komponenten ab.

Montage von Verschraubungen für Gummischläuche: Bildfolge

Die Bildfolge zeigt ein Beispiel einer wiederverwendbaren Verschraubung. Prüfen Sie vor Beginn, ob Ihr System dieses Verfahren vorsieht. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge und persönliche Schutzausrüstung; überlassen Sie kritische Anlagen einem Fachmann. Die Fotos ersetzen nicht die Montageanweisungen.

1. Vorbereitung des Schnittbereichs

Messen Sie den Verlauf und bereiten Sie den Schlauch gemäß den Vorgaben der Serie vor, ohne ihn zu verformen. Auf dem Foto ist der Schnittbereich mit Klebeband umwickelt, um die Faserstruktur zu bündeln.

Geflochtener Schlauch mit Klebeband am Schnittbereich, in einer Zwinge gehalten

2. Schneiden mit geeignetem Werkzeug

Wählen Sie das vom Schlauchhersteller zugelassene Verfahren. Das Foto veranschaulicht das Schneiden mit einem Schleifscheibenschleifer: Dies ist keine für alle Rohrleitungen gültige Vorgabe. Schützen Sie sich selbst und den Arbeitsbereich und verhindern Sie, dass Rückstände im Schlauch verbleiben.

Fotobeispiel des Schlauchschneidens mit Schleifscheibenschleifer

3. Kontrolle und Reinigung der Schlauchspitze

Prüfen Sie, ob der Schnitt gleichmäßig ist und ob Kern und Faserstruktur unbeschädigt sind. Entfernen Sie Rückstände mit dem für den Schlauch und den Kreislauf vorgesehenen Verfahren, bevor Sie fortfahren.

Schlauchspitze aus Gummi und Faser nach dem Schneiden

4. Einsetzen der Hülse

Legen Sie den Schlauch in die Hülse, wobei Sie die erforderliche Ausrichtung und das für die Verschraubung vorgesehene Verfahren beachten. Erzwingen Sie keine Komponenten, die sich nicht korrekt verbinden lassen.

Einsetzen des Schlauchs in die rückseitige Hülse der Verschraubung

5. Prüfung der Einsetztiefe

Prüfen Sie die Position der Schlauchspitze im Verhältnis zur vorgeschriebenen Einsetztiefe. Vergewissern Sie sich während der Montage, dass der Schlauch nicht über das zulässige Maß hinaus zurückrutscht.

Innenansicht der Hülse mit eingesetzter Schlauchspitze

6. Befestigung der Verschraubung

Wenn die Verwendung einer Zwinge vorgesehen ist, verwenden Sie geeignete Zwingenbacken, ohne die Verschraubung zu verformen. Die Aluminium-Zwingenbacken sind eines der in der Bildfolge verwendeten Zubehörteile.

Verschraubungshülse, in einer Zwinge mit Schutzbacken gehalten

7. Schmieren, falls vorgeschrieben

Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene Schmiermittel und tragen Sie es nur an den angegebenen Stellen auf. Prüfen Sie die Kompatibilität mit Schlauch, Dichtungen und Flüssigkeit. Wählen Sie nicht einfach ein herkömmliches Öl.

Auftragen von Schmiermittel während der Montage der Verschraubung

8. Verbindung des Gehäuses

Beginnen Sie die Verbindung gemäß dem für die Serie vorgesehenen Verfahren, ohne den Kern zu beschädigen oder das Gewinde schief anzusetzen. Bei ungewöhnlichem Widerstand ist eine Prüfung erforderlich, nicht mehr Kraftaufwand.

Manuelle Verbindung des Verschraubungsgehäuses mit der Hülse

9. Kontrolliertes Anziehen

Verwenden Sie Werkzeuge der richtigen Größe. Ein Aluminium-Schlüssel für AN-Verschraubungen kann dabei helfen, Abdrücke auf den Oberflächen zu vermeiden, ersetzt jedoch nicht die Einhaltung vorgeschriebener Anzugsdrehmomente, Abmessungen oder Anzugskriterien. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Verschraubung immer bis zum Anschlag angezogen werden muss.

Anziehen der Verschraubung mit Aluminium-Schlüssel und Zwingenbefestigung

10. Montageprüfung

Prüfen Sie die Position des Schlauchs, die Unversehrtheit der Komponenten und die endgültigen Abmessungen. Das optische Ergebnis allein beweist nicht die Dichtigkeit: Vor der Inbetriebnahme ist die für den Kreislauf vorgesehene Prüfung durchzuführen.

AN-Verschraubung, auf einem geflochtenen Schlauch montiert

Montage von Verschraubungen für PTFE-Schläuche: Bildfolge

Die folgende Bildfolge veranschaulicht eine Verschraubung mit Hülse. Nicht alle PTFE-Schläuche und Verschraubungen weisen die gleiche Konstruktion auf: Prüfen Sie die Systemdokumentation auch hinsichtlich einer eventuellen Wiederverwendung von Komponenten.

1. Vorbereitung des Schlauchs

Bestimmen Sie die Länge und bereiten Sie die Schlauchspitze vor, ohne den Kern zu quetschen. Das Foto zeigt das auf den zu schneidenden Bereich angebrachte Klebeband.

Vorbereitung des PTFE-Schlauchs mit Klebeband am Schnittbereich

2. Schneiden

Verwenden Sie das vom Schlauchhersteller angegebene Verfahren. Auch hier dokumentiert das Foto die Verwendung eines Schleifscheibenschleifers, nicht eine universell gültige Technik. Vermeiden Sie Verformungen und Verunreinigungen im Inneren.

Fotobeispiel des Schneidens eines geflochtenen PTFE-Schlauchs mit Schleifscheibenschleifer

3. Kontrolle des Schnitts und Reinigung

Prüfen Sie, ob der Schnitt gleichmäßig ist und ob Kern und Faserstruktur unbeschädigt sind, und entfernen Sie Rückstände mit dem für den Schlauch und den Kreislauf vorgesehenen Verfahren, bevor Sie fortfahren. Eine fehlerhafte Schlauchspitze muss vor der Montage korrigiert werden.

Ansicht des weißen PTFE-Kerns und der Faserstruktur nach dem Schneiden

4. Vorbereitung der Faserstruktur für die Hülse

Positionieren Sie zunächst die Elemente, die gemäß der vorgesehenen Reihenfolge auf den Schlauch geschoben werden müssen. Trennen Sie bei Bedarf die Faserstruktur mit einem geeigneten Werkzeug vom Kern, ohne das PTFE einzuschneiden. Das Foto zeigt diese Vorbereitungsphase.

Trennung der Faserstruktur vom PTFE-Kern vor dem Einsetzen der Hülse

5. Positionierung der Hülse

Montieren Sie die Hülse der vorgesehenen Größe und des vorgesehenen Typs und prüfen Sie die erforderliche Position im Verhältnis zu Kern und Faserstruktur. Wenden Sie keine allgemeine Regel für die Anordnung der Faserstruktur an: Befolgen Sie die Montagezeichnung der Verschraubung.

Auf der Schlauchspitze positionierte Hülse

6. Verschließen und abschließende Prüfung

Schließen Sie die Verbindung gemäß den Anzugsvorgaben der Serie. Prüfen Sie, ob es Abweichungen, Beschädigungen oder Abweichungen von den vorgeschriebenen Abmessungen gibt. Führen Sie vor der Inbetriebnahme die für die Anlage vorgesehene Dichtigkeitsprüfung durch.

Auf einem geflochtenen PTFE-Schlauch montierte Verschraubung

Vor der Inbetriebnahme

Kompatibilität und Montage müssen für das gesamte System geprüft werden, nicht nur für die einzelne Verschraubung. Prüfen Sie Befestigungen, Verlegung, Abstände zu Wärmequellen und das Fehlen von Spannungen an den Verbindungen. Suchen Sie mit den Händen nicht nach Leckagen an einem unter Druck stehenden Kreislauf und führen Sie keine improvisierten Prüfungen mit Druckluft durch: Die Prüfungen müssen Verfahren und Ausrüstung folgen, die für den Einsatz geeignet sind.

Vergleichen Sie Maße und Typen, indem Sie den Katalog von AN-Verschraubungen, Rohrleitungen und Zubehör entdecken. Notieren Sie vor der Bestellung Flüssigkeit, Druck, Temperatur, Schlauchserie und die Merkmale der anzuschließenden Anschlüsse.


Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen